A brand new e-book combines Holocaust survivors with Jewish cartoonists

Their tales are graphically reproduced within the movie “However I Reside: Three Tales of Baby Survivors of the Holocaust”.

The content material of the article

However I reside: illustrating the tales of Holocaust survivors

Commercial 2

The content material of the article

When: November 30 at 7:00 p.m

The content material of the article

the place: Central Library, 350 W. Georgia St., Vancouver


David Shafer and his household survived in Romania throughout World Struggle II because of their refusal to obey the Nazi collaborators. Their story is graphically recreated within the movie “However I Reside: Three Tales of Baby Survivors of the Holocaust”.

Edited by Charlotte Shalia, professor of Germanic and Slavic research on the College of Victoria, the brand new e-book combines survivors with cartoonists Barbara Yelin, Gilad Slikter and Miriam Libitsky. Yelin is an artist from Munich and Slickter is an Israeli illustrator. Libitsky lives in Vancouver, as does her topic, David Schaeffer. Together with Schallié, each will communicate on the VPL panel on November 30.

Commercial 3

The content material of the article

Shelia discovered Liebiki the quaint approach. “Apparently, she simply Googled one thing like ‘Jewish graphic novel’ or perhaps ‘Canadian Jewish graphic novel’ and my title got here up,” Libitsky stated.

Miriam Libitsky illustrates the story of David Shafer about his family's exile in the forests of Romania b
Miriam Libitsky illustrates the story of David Shafer about his household’s exile within the forests of Romania in “However I Reside: Three Tales of Baby Survivors of the Holocaust”. Photograph: Miriam Libitsky

Initially from Ohio, Libitsky is thought in comedian circles for Jobnik!, a self-published title documenting her time within the Israeli military. She can also be the creator of “Towards a Jew Sizzling”, a e-book of graphic essays.

Shalia organized a gathering for her with the then 89-year-old Shafer.

“There have been a couple of potential choices, however I suppose among the different survivors she talked to did not actually perceive what graphic novels had been,” Liwicki stated. “I feel somebody received the concept we had been making a film after which they stated, ‘Do I get all of the rights?’ However David’s spouse is a visible artist, a painter. So regardless that he did not know the graphic novels, besides perhaps seeing his grandchildren studying them, he received the thought.”

Commercial 4

The content material of the article

Libitsky met with Shaffer simply earlier than the beginning of the epidemic to debate his recollections of occasions. She felt near him instantly, she says. In his voice and mannerisms he reminded her of her grandfather, additionally a Holocaust survivor. Her grandfather died a couple of years earlier than she met Shafer.

“I do not know if he felt the identical approach about me or if he was simply well mannered and charming,” she stated. “However we received alongside after which I confirmed him my sketches and such. Then he began telling his story.”

The new book But I Live combines cartoonists with Holocaust survivors.
The brand new e-book However I Reside combines cartoonists with Holocaust survivors. Photograph by Gilad Slickter /College of Toronto Press

She had already learn a transcript of an interview he carried out with pupil researchers, however listening to from him immediately helped her form the story she wished to inform.

“Should you learn a transcript, you might be like, okay, this story is dramatic or completely happy or unhappy. However should you really hear it and see somebody inform it then you definitely perceive extra what it means to them. And since I requested him extra visible questions, He would keep in mind various things.”

Commercial 5

The content material of the article

Libitsky wished to keep away from acquainted photographs, she says.

“I believed the necessary a part of the story was when he and his household had been within the forest, so I wished to undergo all the things that occurred earlier than comparatively rapidly.” Romanian Nazis exiled the household and different Jews to the Bucovina forests in Romania, the place they needed to forage for meals to outlive.

“However he stated that the sooner a part of the story, after they had been pushed into cattle vehicles on the practice station, was one among his worst recollections, and he can nonetheless hear and see it. So to honor that reminiscence I made the scene greater and extra detailed.”

The 2 additionally mentioned the title. Initially, Liwicki wished to name it if we might adopted the foundations, I would not be right here, one thing Shafer stated throughout their second assembly.

Commercial 6

The content material of the article

“I actually like that sentence as a result of it summed up rather a lot, and in addition identified different questions that may draw the reader in. However he stated that when he advised folks concerning the venture, he did not keep in mind the title. When he stated that, then I believed, that is honest.”

They selected a type of resistance, from a speech that Shaffer provides in direction of the tip.

“He principally says that he has an issue with the phrase resistance, that ‘perhaps folks will suppose we did not resist. However should you resisted overtly, you’d have been killed. All the pieces we did was resistance’.”

Extra information, much less advertisements: Our in-depth journalism is made potential by the help of our subscribers. For simply $3.50 every week, you may get limitless, easy accessibility to The Vancouver Solar, The Province, Nationwide Put up and 13 different Canadian information websites. Assist us by signing up at the moment: The Vancouver Solar | the province.

Commercial 1


Postmedia is dedicated to sustaining a vigorous however civil discussion board for dialogue and encourages all readers to share their views on our articles. Feedback might take as much as an hour to look on the location. We ask that you just hold your feedback related and respectful. We have enabled e mail notifications – you will now obtain an e mail should you get a reply to your remark, there’s an replace in a remark thread you are following, or if a person you are following feedback. Go to our Neighborhood Tips for extra data and particulars on modify your e mail settings.

About the author


Leave a Comment